Bioethanol eller træpiller til terrassen?

Begge giver levende flamme. Forskellen ligger i varmen, brændstofprisen og hvor let det er at få fat i påfyldning.

Kort svar: Bioethanol giver en ren, røgfri flamme uden aske, men afgiver begrænset varme og koster typisk 25-45 kr pr. times brug, fordi bioethanol koster ca. 35-60 kr pr. liter. En flammesøjle på træpiller koster ca. 7-8 kr pr. time, giver markant mere varme og bruger et brændsel, du kan købe i ethvert byggemarked. Vil du primært have stemning på en lille altan, er bioethanol fint. Vil du have varme nok til at sidde ude i september, er træpiller det bedre valg.

De to teknologier

Bioethanol er flydende alkohol, der brænder med en næsten usynlig, blå-gul flamme. Der er ingen røg, ingen aske og ingen skorsten. Brænderen fyldes med væske, og flammen reguleres med et spjæld.

Træpiller er sammenpresset savsmuld i 6 mm format. I en flammesøjle falder pillerne ned i et brændkammer, hvor de brænder med en høj, orange flamme, drevet af naturligt lufttræk. Der er en let, behagelig duft af træ og en lille mængde aske tilbage.

Direkte sammenligning

Varmen er den store forskel

Bioethanol-ildsteder er først og fremmest designet som dekoration. Flammen er smuk, men den samlede effekt er typisk lav, og varmen fordeler sig dårligt udendørs, hvor selv en let brise fjerner den. Det er derfor, mange oplever, at bioethanol ude på terrassen mest er "noget at kigge på".

En flammesøjle brænder et fast brændsel i et lodret kammer. Det giver en høj flamme, en varm stålsøjle og en rundstrålende varme, du mærker i en radius omkring søjlen. Det er forskellen på at pynte en terrasse og at forlænge sæsonen.

Driftsøkonomi over en sæson

Regner vi med 60 aftener à 3 timer:

Forskellen i brændstof over én sæson overstiger altså prisen på selve flammesøjlen. Se den fulde beregning i vores guide til hvad en terrassevarmer koster i drift.

Sikkerhed: to forskellige typer opmærksomhed

Bioethanol er brandfarlig væske. Den må aldrig fyldes på en brænder, der stadig er varm, og spildt ethanol kan antænde uden for brænderen. Flammen er desuden svær at se i dagslys, hvilket har givet anledning til flere forbrændingsulykker.

CPH Flame er til udendørs brug og må gerne stå under overdækning, pergola eller halvtag med god ventilation og mindst 1 meters fri afstand til tag, møbler og brændbart materiale. Stil den på et plant, stabilt og ikke-brændbart underlag, aldrig direkte på træ. Brug den aldrig indendørs, i udestuer, lukkede telte eller andre lukkede rum. Hold afstand til brændbare materialer efter modellens brugsanvisning. Flyt eller rør ikke søjlen, mens den er varm.

Hvornår giver hvad mening?

• Vælg bioethanol hvis du vil have flammen som pynt på et lille areal, ikke vil have aske overhovedet, og varmen er ligegyldig.
• Vælg en flammesøjle hvis du vil sidde ude længere ud på aftenen og året, vil have lav driftspris, og gerne vil kunne købe brændsel alle steder.

Vores modeller

Alle tre CPH Flame-modeller brænder rene 6 mm træpiller og har op til 2 timers brændtid pr. påfyldning: Nyhavn til altanen og den prisbevidste, Christianshavn som den mest populære til terrassen, og Frederiksberg til den store have.